-
1 ein böses Erwachen
ein böses Erwachenun réveil douloureux -
2 ein böses Erwachen geben
una gran desilusión -
3 ein böses Bad bereiten
кол.числ.общ. (j-m) подстроить (кому-л.) каверзуУниверсальный немецко-русский словарь > ein böses Bad bereiten
-
4 ein böses Beispiel abgeben
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein böses Beispiel abgeben
-
5 ein böses Ende nehmen
кол.числ.общ. плохо кончитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ein böses Ende nehmen
-
6 ein böses Gesicht aufstecken
кол.числ.общ. сделать злое лицоУниверсальный немецко-русский словарь > ein böses Gesicht aufstecken
-
7 ein böses Gesicht machen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein böses Gesicht machen
-
8 ein böses Gesicht ziehen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein böses Gesicht ziehen
-
9 ein böses Gewissen
кол.числ.общ. нечистая совесть -
10 ein böses Maul
кол.числ.вульг. злой язык -
11 ein böses Maul anhängen
кол.числ.общ. (j-m) грубо обойтись (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein böses Maul anhängen
-
12 ein böses Mundwerk häben
кол.числ.разг. быть дерзким на язык, быть острым на языкУниверсальный немецко-русский словарь > ein böses Mundwerk häben
-
13 ein böses Wetter
кол.числ.общ. скверная погода -
14 ein böses Äuge
кол.числ.общ. дурной глаз -
15 ein böses Ende machen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ein böses Ende machen
-
16 ein böses Ende nehmen
свършвам лошо -
17 mach nicht so ein böses Gesicht
mach nicht so ein böses Gesicht!kijk niet zo kwaad!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mach nicht so ein böses Gesicht
-
18 das wird ein böses Erwachen geben
va a ser un duro despertarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das wird ein böses Erwachen geben
-
19 das hat ein böses Loch in den Beutel gerissen
арт.разг. это стало в копеечкуУниверсальный немецко-русский словарь > das hat ein böses Loch in den Beutel gerissen
-
20 das wird ein böses Erwachen geben
арт.высок. горьким будет разочарованиеУниверсальный немецко-русский словарь > das wird ein böses Erwachen geben
См. также в других словарях:
Ein böses Märchen… …aus tausend finsteren Nächten — Studioalbum von Böhse Onkelz Veröffentlichung 2000 Label Rule23 Recording … Deutsch Wikipedia
Ein böses Mundwerk haben — Ein böses (auch: lockeres; loses; freches) Mundwerk haben Die umgangssprachliche Fügung und ihre Varianten bringen zum Ausdruck, dass jemand gehässig, vorlaut oder frech redet: Sie hatte ein böses Mundwerk, das war stadtbekannt. Wer so ein… … Universal-Lexikon
Ein böses Maul haben — Ein grobes (auch: böses; gottloses; ungewaschenes) Maul haben Die sprachlich derbe Wendung und ihre Varianten bringen zum Ausdruck, dass der so Bezeichnete sehr grob, frech oder lästerlich redet: Ihr Mann hat ein reichlich grobes Maul! Hör… … Universal-Lexikon
Ein böses Märchen — Böhse Onkelz – Ein böses Märchen... aus tausend finsteren Nächten Veröffentlichung 2000 Label Rule23 Recordings Format(e) MC, LP, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 12 … Deutsch Wikipedia
Ein böses Märchen... ...aus tausend finsteren Nächten — Böhse Onkelz – Ein böses Märchen... aus tausend finsteren Nächten Veröffentlichung 2000 Label Rule23 Recordings Format(e) MC, LP, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 12 … Deutsch Wikipedia
Ein böses Märchen… aus tausend finsteren Nächten — Böhse Onkelz – Ein böses Märchen... aus tausend finsteren Nächten Veröffentlichung 2000 Label Rule23 Recordings Format(e) MC, LP, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 12 … Deutsch Wikipedia
Ein böses Märchen — Infobox Album Name = Ein böses Märchen… Type = studio Artist = Böhse Onkelz Released = 20 March 2000 Recorded = 2000 Genre = Hard rock Length = 53 min 23 sec Label = Rule23 Recordings Producer = Stephan Weidner, Michael Mainx Reviews = Last album … Wikipedia
Ein böses Weib ist Gift, die Mitgift ist das Gegengift. — См. Противоядие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ein lockeres Mundwerk haben — Ein böses (auch: lockeres; loses; freches) Mundwerk haben Die umgangssprachliche Fügung und ihre Varianten bringen zum Ausdruck, dass jemand gehässig, vorlaut oder frech redet: Sie hatte ein böses Mundwerk, das war stadtbekannt. Wer so ein… … Universal-Lexikon
Ein loses Mundwerk haben — Ein böses (auch: lockeres; loses; freches) Mundwerk haben Die umgangssprachliche Fügung und ihre Varianten bringen zum Ausdruck, dass jemand gehässig, vorlaut oder frech redet: Sie hatte ein böses Mundwerk, das war stadtbekannt. Wer so ein… … Universal-Lexikon
Ein freches Mundwerk haben — Ein böses (auch: lockeres; loses; freches) Mundwerk haben Die umgangssprachliche Fügung und ihre Varianten bringen zum Ausdruck, dass jemand gehässig, vorlaut oder frech redet: Sie hatte ein böses Mundwerk, das war stadtbekannt. Wer so ein… … Universal-Lexikon
